單車佬的樂活天地

五六十年代老藝人「曾奇华」作品~漢君紫砂壺

早期外銷的宜興紫砂壺

蓋內鉛字款：『曾奇华』

底款:『中國宜興』

一面銘刻：『何可一日無此君   少石刻』

另一面繪刻斜竹。

(made in china綠色貼紙沒撕乾淨)

據《晉書•王徽之傳》和《世說新語》載：晉朝大書法家王羲之的兒子王徽之，受父親的影響，書法上頗有造詣，另外他還有一個特別的愛好，種竹自娛，樂在其中。王徽之即使暫時借住朋友家中，如果無竹，便令身邊的人在屋旁邊種上一些竹子。

有人對他說：“你在這兒住不了幾天，何必要種上竹子呢？”王徽之指著屋旁的竹子說：“何可一日無此君！”此後，“此君”就成了“竹子”的雅號。

（《世說新語·任誕》）後來蘇東坡詩說“可使食無肉，不可居無竹”，自然典從此出。但是，東坡所謂“無肉令人瘦，無竹令人俗。人瘦尚可肥，士俗不可醫”（《於潛僧綠筠軒》），這種道破玄機的說法，看似為王子猷(王徽之)作解人。

單車佬閒閒雞婆來畫蛇添足一下

在這裡的『此君』應是寓意指「茶壺」

亦即引申為“泡茶”之意

單車佬湊熱鬧試用白話文翻譯

《怎麼可以一日沒泡茶》

可以嗎?哈!哈!